C. G. Jung - KNIHA Červená kniha [CZ]

Rukopis slavne Cervene knihy vazany v kuzi pojmenovany autorem puvodne Liber Novus lezel od smrti C. G. Junga v trezoru jedne svycarske banky. Jungova rodina povazovala zapisky za prilis intimni a fantasticke, bala se kompromitace a odmitala jakekoli navrhy na zverejneni.

Teprve v roce 2000 se britskemu historikovi lekarstvi Sonu Shamdasanimu podarilo domluvit se s dedici porizeni faksimile puvodniho Jungova rukopisu a jeho vydani. Od prvniho vydani v anglictine, nemcine a cestine kniha zaznamenala celosvetovy uspech a radu vydani v mnoha jazycich. Stejne popularni jako velkoformatova kniha v podobe stredovekeho foliantu s Jungovymi vlastnorucnimi kresbami je ve svete jeji ctenarska edice, ktera obsahuje pouze text bez grafickeho doprovodu, ktery ovsem o to vic vynika svou profetickou silou obraznosti a jazykove barevnosti. „Kniha, ktera predstavuje zasadni prinos k porozumeni kulturni historie dvacateho stoleti.“

Nakladatelstvi Portal provedlo monumentalni cin. Do cestiny – jako do druheho prekladoveho jazyka na svete – prevedlo faksimile a bohate komentovane vydani Jungovy Cervene knihy.